Atuar é viver.
Você está cansado? Com sobrepeso?
Sem energia?
Você quer se sentir jovem de novo? Você pode!
Com o poder do suco natural
Com o espremedor de suco Jack La Lanne's.
Fazer sucos com outros espremedores.
Olha quanto trabalho precisa.
Parecendo uma pequena queda de água.
Atuar é respirar a exalação do poeta.
É encarnar os sonhos do homem.
Viver como um ator é como viver um sonho.
Estou tendo um surto de herpes, agora mesmo.
Mas você nunca vai saber.
Obrigado, Herpecol.
Mas os sonhos são efêmeros, e às vezes impossíveis.
Portanto, temos de perguntar,
Onde os sonhos morrem?
CENA 1 Espetáculo de Drama da Primavera
Ei, olha, eu sinto, está bem?
Então, por que não a levo para jantar e me desculpar pela minha grosseria?
Me dê o seu número.
Você quer o meu número?
Que número você quer, George?
Vê? Gosto do jeito que você diz "George".
Por exemplo, dez, é quantos meses a minha bebê tem.
Você tem uma bebezinha?
Sexy, hein?
Que tal seis?
É isso que a minha outra filha tem.
Oito é a idade do meu filho.
Dois é quantas vezes eu fui casada e divorciada.
Dezesseis é o número de dólares na minha conta bancária.
E adivinho que zero, é o número
das vezes que você vai me ligar.
Ei, as críticas estão aí.
Leia rapidamente para minimizar a dor.
"Está o Dana Marschz, por sua imaturidade sobre
"filmes populares de Hollywood sendo irônico,
"ou ele só está profundamente confuso?
"Para ser justo,
"este ano, Erin Brockovich realiza algo surpreendente. "
"Ele consegue fazer a produção do ano passado,
"Mississippi Em Chamas, brillhar em comparação".
E sobre a atuação?
"Talvez seja melhor não mencionar a atuação.
"No teatro, os atores se esforçam para simular emoção humana.
Poses forçadas, pífias contração de lábios
"e ondulações de braços como brinquedos de ventos avariados"
Já chega!
Todo trimestre sou escrachado por esse cara!
O que é "escrachado"?
O que?
Eu tenho tanta raiva.
Eu me sinto como se tivesse sido estuprado.
Na cara!
O que eu preciso fazer para agradá-lo?
É o objetivo das suas peças?
Me agradar?
Eu coloquei muito de mim no meu trabalho.
Vai matá-lo se disser alguma coisa agradável de vez em quando?
Você já considerou fazer uma peça
que não era originalmente um filme popular?
Não. Por que?
Você acha que eu deveria escrever mais meu próprio material?
Não era o que eu tinha em mente, mas, claro, por que não?
Sabe, há tanto que eu quero dizer através do meu trabalho
que, algumas vezes, me oprime.
Tenho que limpar a gaiola do hamster.
Você vai ficar legal?
Sim, estou ótimo.
Certo.
É, tome cuidado.
Obrigado pela verdade meu irmãozinho.
O Outono Seguinte.
Bom dia, Gary.
Bom dia, Dana.
Boa manhã para você.
É, realmente, um chute na bunda, o dia ensolarado lá fora hoje, cara.
Grande observação, Gary.
Nós moramos em Tucson.
Posso falar com você, por favor, a sós?
Claro, fofinha.
Nos dê licença.
Oh, sim.
Desculpe, estou um pouco grogue. Fiquei acordado até tarde.
Estou trabalhando numa peça original.
É sobre a minha infância.
Enfim, sei que estamos quebrados e precisamos de um inquilino,
mas juro por Deus, eu não posso viver desse jeito mais.
Eu vou voltar a traficar erva...
Não, não, não vou deixar você puxar drogas.
Eu era uma traficante, e não uma puxadora.
É só até eu, você sabe, encontrar um agente
e começar a fazer comerciais novamente.
Também conhecido como nunca.
Você me mantém honesto, Eu adoro você por isso.
Bem...
Não é tão ruim. Quer dizer, Gary tem um carro.
Isso ajuda muito por aqui.
Gary tem um carro.
Talvez eu possa pegá-lo e fugir com ele.
Oh, você!
O que eu fiz de tão certo para ter você na minha vida?
- Ei, Max. - Ei.
Certo. Certo, eu já vou.
Ei, tudo em cima?
Sr. Marschz, já viu a nossa nova classe?
Não. Por que?
Vamos apenas dizer, que é nova e diferente.
Bem, Rand, "nova" e "diferente" são duas das minhas palavras preferidas.
Em minhas preces, tenho rezado
por maior compreensão racial,
mas ainda fico ansiosa, rodeada de etnias.
Certo, por favor, abaixe a música.
Não é para desligar, só abaixar.
Bem, temos casa cheia!
Ah! Assustador!
Normalmente, eu só tenho dois estudantes.
Vamos rodar e descobrir por que o drama está tão popular.
Você?
Oh, Yolanda não fala.
Sabe que o único motivo de nós estamos aqui,
é porque há amianto nas salas disponiveis,
e porque vivemos no lado pobre da cidade
e lá não tem dinheiro,
então eles simplesmente decidiram cancelar tudo que nos importava.
Sabe, como computadores e cerâmica
e loja de artes e ofícios, e o drama foi efetivamente o único que sobrou.
Será que inguém escolheu o drama como primeira escolha?
Está bem.
Melhor nunca do que tarde.
Certo, como ponto de partida, Alguém viu o filme
- A Sociadade dos Poetas Mortos? - Qual é seu nome?
- O supremo Robin Williams? - Eu me chamo Otávio.
Bem, ele é muito bom. Fui, durante uma semana,
O Sr. Williams fez um filme fantástico
Patch Adams,
- Quando eu morava em Hollywood, - Ei, vem.
Só estou tentando ser amigável.
uma vez ele me deu carona até o meu ponto de ônibus.
Eu não poderia estar mais feliz por todo o seu sucesso.
Rapazes, vamos terminar primeiro.
- Então o que há? - Ei, qual é o seu nome?
Heywood.
Heywood...
Heywood Jamechupa.
Certo.
Talvez alguns de vocês viram
o filme Mr. Holland's Opus?
Estrelando... Eu sei!
Estrelando Richard Dreyfuss como professor de música do seu filho surdo.
Ele não podia ouvir sua música. Imaginem isso?
Muito triste.
Também estrelando, Glenne Headley.
Brutalmente sub-avaliada.
Confiram. Eles são todos
inspiradores...
Educadores.
...educadores filmes.
O que eu poderia fazer
para inspirar...
Ei, seus malditos bastardos!
Só brincadeirinha. Espero não tê-los assustado.
Espera, eu espero que os tenha assustado!
Esse cara é real?
Certo, vamos começar com um exercício.
Rand, vem cá.
Certo, Rand. Seja um animal.
Ei, vejam isto.
Este é um dos mais básicos talentos que um aluno de drama pode adquirir.
Isso é lindo, Rand.
Bom felino.
Alguém pode dizer qual animal é o Rand?
Ele é uma chaninha.
Certo.
Então, Heywood.
O que?
Que tipo de criatura você seria?
Eu poderia ser um asno.
Oh, espera, você já está fazendo isso.
Sabe, eu gostaria de ver o seu botão.
Gostaria de ver o meu o que?
Eu gostaria de ver o seu botão.
Quer dizer, a sua representação do botão
- em A Midsummer Night's Dream. - A Midsummer Night's Dream.
Foi escrito por um amigo meu, podem ter ouvido dele,
William Shakespeare.
É, ele gostava de bobear por aí,
mas a maior parte do tempo ele era sério.
Porque ele, como eu, acreditava que o teatro tem o poder,
não só de transformar o ator,
mas também a platéia.
Vocês acreditam nisso?
Parece coisa de embananados.
Mas eu acredito nisso.
Acredito nisso, com todas as fibras do meu ser.
Se eu chutar esta lata de lixo...
Oh, meu Deus! Yolanda!
Oh, meu Deus!
Muito bem, ela ainda está consciente e não está sangrando.
Cara, você precisa ter cuidado.
Entende o que eu digo?
Ei, eu aprendi uma lição aqui, mas espero que todos tenham, também.
Sobre a vitalidade da experiência partilhada.
Vamos todos lembrar este momento para o resto de nossas vidas.
Foi dramático. Foi visual.
Foi estúpido.
Foi estúpido, mas foi também teatral.
Certo, gostaria de pegar emprestado o seu celular. Ligar o 911.
Yolanda?
- É grátis. - Acorde.
CENA 2 Comendo Comida Mexicana
Ei.
Começamos sem você.
Peço desculpas.
Eu tive que gastar algum tempo com os advogados
do distrito escolar e com os paramédicos.
Agora, está tudo funcionando.
Não tem nenhum dano cerebral.
Nenhuma despesa será necessária.
Eu acho que preciso de um quesadilla. Imediamente!
Nada que você está dizendo faz qualquer sentido para mim.
Acontece que a minha turma está 14 vezes mais lotada que o normal.
Eu sou um osso duro de roer.
Um rapaz mexicano, vivendo com perspicácia.
Estou inspirado este ano.
Quero dizer, faz uma grande diferença.
Eu sinto, pela primeira vez, que eu posso fazer uma diferença genuína.
Oh, Deus! Estou recebendo marteladas!
Cuidado, Brie. Você sabe onde pode chegar.
Não, Dana. Onde posso chegar?
Por favor, diga-me onde posso chegar.
Hum?
Não, vê. Te peguei. Te peguei em cheio.
Certo, ela me pegou.
Vocês, caras, riem tanto.
Outra jóia de perspicácia do Gary.
O nosso pobre pensionista, Gary.
Ei, não se esqueça. Temos um A-P-O-N-T-A-M-E-N-T-O
no médico de esperma na quarta-feira.
Eu não gosto de arejar nossos negócios pessoais
em frente de você-sabe-quem, Gary,
mas se estiver atirando em branco, eu juro por Deus,
Vou apunhalar você até a morte quando estiver dormindo.
Mas, sério, você tem que deixar suas bolas respirarem, certo?
Está no panfleto que eu li.
E a calça de veludo tem que sair, especialmente com os patins.
É como...
Vivemos em Tucson, pelo amor de Deus.
Você está assando nossos girinos
no seu escroto. O que?
Pode me trazer um morango virgem, por favor?
Sete anos sóbrio.
Impressionante.
Sério, gostaria que você começasse a beber de novo.
Brie, eu nunca julgaria você.
Bom, porque se eu tivesse que desistir da bebida,
Eu ia explodir o meu cérebro morando nesta cidade de merda.
De qualquer maneira, a Dana.
Meu marido. Que diabos eu estava pensando?
Estou brincando.
Eu não tenho um drinque.
Você fez alguma coisa diferente com o seu cabelo hoje?
Olha, eu tenho um plano de vida, e isso não inclui você.
Bem, se você não gastar tempo comigo,
como vai me conhecer, luz do sol?
Esse é o ponto.
Não quero gastar tempo com você.
Tão bonita!
É da Etiópia.
Eu reassisti um filme fantástico ontem à noite,
Dangerous Minds,
estrelando a magnífica Michelle Pfeiffer.
Me deu uma pequena intuição do seu caráter, Sr. Cara Durão.
Levante-se.
Por que?
Vamos lutar karate.
Não, cara. Acho que não.
vem.
Bela bola prá fora.
Agora, me dá um soco.
Eu não dou socos num cara de vestido.
É um caftan, meu amigo.
Mantém as minhas bolas, na temperatura ambiente. Agora, soca.
Não me faça fazer isso.
Faça.
Faça!
Você está bem?
- Sr. M? - Oh, meu Deus!
Eu não posso acreditar que isto está acontecendo comigo.
Sr. M, você está bem?
Respira!
Eu não estava pronto.
Sr. Marschz, eu poderia ter um minuto?
Claro, claro.
Qual é o problema com você?
Tentando inspirar um estudante problemático.
Olha, eu pensei que você deveria saber o mais rápido possível.
Noite passada, a junta escolar, que enfrenta grandes cortes financeiros,
decidiram cancelar o drama.
Cancelar como?
Completamente. Para sempre.
Você pode ficar até o fim do prazo e depois disso, sai.
Você não pode ter uma escola sem um departamento de drama.
Claro que pode.
Isso é obviamente uma brincadeira.
Olha, o condado e o distrito escolar estão em crise fiscal.
Todas os programas de arte estão no bloco de corte.
E vamos encarar, não vamos produzir nenhum vencedor do Oscar aqui.
Tony.
O que?
Seria o vencedor do Tony.
É o prêmio de teatro.
Ouça, cara. Tenho visto suas peças.
Essa não é uma grande perda.
Bem, você é sujo, violento!
Não devia tê-lo acertado daquele jeito!
- Cala a boca, vaca. - Não foi minha culpa.
Ele me obrigou.
Isso, para você...
Você é racista, certo?
- E uma pessoa horrível! - Ah, é mesmo?
Calem a boca! Calem a boca! Calem a boca! Calem a boca!
Sr. Marschz? Você está bem?
Não, Rand! Eu não estou bem!
Pode me dizer como
um menininho
de uma fazenda leiteira em Manitoba,
que sonha atuar, mas não pode fazer muito bem,
e nunca pode ter um empresário decente,
de forma que ele muda, e decide ensinar,
para passar o seu amor pela arte.
Pode me dizer como ele lida com toda
a tralha horrível de Deus que guia para ele sem
envolver em seus lábios uma 45
para explodir os seus miolos?
Não faça isso!
Ele está atuando?
Não, ele não é tão bom.
Sr. Marschz!
A oscilação inconsciente de Dana Marschz
o levou a crer que ele estava deixando esta Terra
e toda a provação.
Mas o destino tinha, há muito tempo, traçado
que o trabalho da sua vida havia somente começado.
No Médico De Esperma
Onde você estava?
Encarando o abismo do nada.
Drama foi cancelado.
Finalmente! Agora pode voltar para o seu trabalho na Rite Aid
e começar a ganhar dinheiro.
Oh, Dana, eu encontrei um ótimo estacionamento bem aqui em frente
e ainda tem tempo no medidor.
Eles deviam navegar você de volta para o Golfo,
e deixar você falar com as pessoas.
Todos os terroristas suicidariam.
Bem, pessoalmente, sou muito grato do Gary ter trazido você aqui.
Por que trouxe essa coisa?
Não sei. Eu pensei que talvez podia trabalhar o meu desgosto na canção.
Talvez seja melhor que eu...
não possa engravidar.
Acho que não devíamos passar esta contribuição genética.
Isto é para você, meu bem.
Será que estou atirando em branco?
Serão os meus testículos um tanque vazio?
É tudo uma artimanha quando vou concluir?
Por que?
Eu quero
salpicar você com a minha pasta de manteiga quente do amor
Então ponha os seus lábios em torno deste aparelho do casamento
É uma guerra nuclear!
Meyerschz? Eu preciso de uma cópia de seu cartão de seguro.
Oh, pode pegar... Obrigada.
Desculpe o meu marido.
Ele não é certo da cabeça.
É Marschz, a propósito.
Marschz?
Marschz.
Marschz?
Marschz.
Eu não me importo.
Desculpa, eu sinto ir além,
mas você parece muito com a minha atriz favorita, Elisabeth Shue.
É. Eu sou ela.
Mas você realmente parece com ela.
Bem, isso é porque eu sou ela.
Oh, meu Deus! Eu sabia de coração e alma.
Oh, meu Deus! Estou em pânico!
Estou em pânico.
Você estava maravilhosa em Leaving Las Vegas...
Ah, obrigada.
...e tão fabulosamente engraçada em Adventures in Babysitting,
não esquecendo Cocktail com Tom Cruise.
Como ele parece? Ele parece totalmente fantástico.
O que você está fazendo em Tucson?
Oh, meu Deus! Estou em pânico!
Eu sou, na verdade, uma enfermeira agora.
Eu estou enjoada do negócio, sabe?
Enjoada de todas as pessoas horríveis,
e é tudo sobre ser uma celebridade agora.
Enfim, há uma verdadeira escassez de enfermeiras por aí,
e eu gosto de cuidar de pessoas.
Oh, meu Deus! Não ouvi nada que você disse
porque eu estou muito excitado.
Poderia vir e falar com a minha classe de drama?
Eles iriam ficar doidos.
Não. Eles nem saberiam quem eu sou, de qualquer maneira.
Eles saberiam.
Tudo bem. Eu vou.
Mas, eu vou falar de toda a insegurança e da auto-relutância,
da rejeição...
Perfeito!
Então, o que Nick Cage realmente gosta?
Quer dizer, você já ficou paralisada com veneração?
Eu tenho que voltar ao trabalho.
Elisabeth Shue.
Me sinto tão ligado a você. É, eu me sinto.
E quero agradecer por me devolver o meu sorriso.
De nada.
Shoo! Shoo, Shue!
Oh, Deus!
Doutor! Oh, meu Deus!
Certo, turma.
Este é o montante que precisamos para salvar o drama.
6K, a. k. a. $6.000 dólares. Como conseguiremos?
- Piff? - Grande venda.
Não dá grana suficiente. Sem pretender fazer trocadilho.
Sim. Podíamos pegar um 7-11.
Belo pensamento,
mas os 7-11 não são tão vulneráveis como costumavam ser.
Não me perguntem como eu sei disso.
Eu vi no Discovery Channel.
Eu tenho uma coisinha.
Vamos ouvir.
Torradeiras. Cara, você sabe, podíamos só passar.
Sabe, 10 paus por cabeça.
Diabo, podíamos fazer isso.
Ei, idiota!
Torradeira na rua é arma.
Torradeira na rua é arma?
Que expressão cheia de colorido!
Aí vai ele! O pequeno rato canguru!
Ei, Noé Sapperstein.
Ah, oi!
Feliz? Hum?
Você está feliz de finalmente conseguir me derrubar?
Não. Eu acho que é terrível o que aconteceu
para a educação da arte neste país.
Eu não sei o que fazer.
Tudo está fora de controle.
Você deseja salvar o drama, mas você não produz nada que vale a pena salvar.
Sabe, é como...
É como meu pai reencarnado
no corpo de um criticozinho excêntrico de drama.
Olha, tudo que estou dizendo é,
você precisa inspirar todo mundo para te salvar.
Sabe, eu estava pensando em trabalhar
numa versão musical do The Lake House,
você sabe, é maravilhoso, com Sandra Bullock, Keanu Reeves...
Jogar com espaço e tempo.
- Não? - Não.
Tem outra coisa.
É uma peça que já venho trabalhando.
Tenho o primeiro ato e resmas de notas na minha caixa de inspiração.
O nome é, Hamlet 2.
A sequência de Hamlet, de Shakespeare?
Sim. Sim Você acha que é uma má idéia?
Não necessariamente. Não.
Às vezes, uma idéia muito ruim, começa a virar boa de novo.
Então, e sobre os fundos para o drama no próximo trimestre?
Esqueça o dinheiro agora mesmo.
Entra na peça, e faça o melhor que você já fez.
Use isso como uma forma de desenho na questão dos fundos.
E se ela não prestar?
Não é essa uma questão que todo artista deve perguntar a si mesmo?
Sim! Sou um artista, não sou?
Obrigado. Você me deu o pontapé que eu precisava, garoto.
Certo, eu preciso ir pro recreio agora.
Você está muito ocupado. Eu entendo.
Cena 3 O Processo Criativo
Oh, meu Deus! Escrever é tão difícil.
Qual é a foda do teu problema, cara?
Hum?
Dana? Dana? Ei, eu preciso de dinheiro.
Ei, está feito.
- O que é? - Meu trabalho vai salvar o drama.
A coisa que tenho estado trabalhando nas últimas 47 bilhões de horas.
Ah, é isso que estava fazendo?
Pensei que você estivesse tendo um colapso nervoso.
Não está muito longe, mulher.
Qualquer pessoa criativa vai te dizer,
tem de ser um pouco louco para fazer uma grande obra de arte.
Hamlet 2?
O segundo. Correto.
Todo mundo não morre no final do primeiro?
Tenho um dispositivo.
A porta da máquina do tempo abre...
Esse é o dispositivo.
...revelando Hamlet, Gertrude, Polonius,
e Hillary Clinton, o que parece ser um grupo de sexo.
É sobre o meu turbulento relacionamento com meu pai.
Mas, você vai fazer isso na escola com as crianças, certo?
Esse é o plano, Stan. O que você acha?
Eu acho que o seu entusiasmo é notável.
Eu vou levar isso! Eu vou levar isso!
Ei, Dana.
Alô, Gary.
Ei! Adivinhem o que eu tenho!
A cabeça fora da bunda?
Não!
Certo. Cuidado! Esta material é afiado.
Afiado na ponta. Tudo bem!
Você está bem?
Sim!
Está me dizendo que este cara viajou através do tempo
da Dinamarca há 400 anos atrás?
Está me chamando de bêbado?
É verdade, papai. Eu vi o feito.
Vem cá, rapaz.
Calma com ele, Ray. Ele é sensível.
Chegue mais perto.
Levante a mão para ele, e vou fazer você se arrepender.
Está tentando me amedrontar, seu viajante do tempo esquisito?
Se embriagando e querendo espancar um garotinho?
Isso não faz de você um homem, seu merdinha!
Estou pensando em jogar você através desse muro.
Então faça isso, puto!
Ah, é? Faz isso, filho da puta, vem.
- O que? - Vem!
Com licença! Com licença, mas eles estão fora do livro,
e não estão, definitivamente, usando a linguagem Shakespeareana,
e a violência está a ficando um pouco real demais para mim,
muito obrigado.
Certo, vamos parar por aqui.
Heywood, estava com muita força.
Sim, estava.
Parecia gangster.
Uau. Onde você estava quando eu tinha sete anos?
Classe, idéias?
Eu achei que Otávio estava incrível.
Eu senti esta carga elétrica!
Ele tem mais força do que qualquer outro ator que eu já vi.
É estúpidez comparar.
Estou tão surpresa que um do seu povo possa atuar.
Um do seu povo? O que significa isso?
Cara, isso é uma merda racista bem aqui.
Eu ouvi isso, cara.
Se não gosta desta classe, sai.
Ou o que, puto?
- Não me chama de puto! - Ei, abaixem a fervura.
Estou tão enjoada e cansada de você, Epiphany.
Você está me machucando!
Não faça isso com minha amiga!
É isso aí, é isso.
Deixa eu te dar uma idéia.
Não, eu sou realmente diferente.
Você tem que fazer alguma coisa, Dana.
Acabou o tempo! Acabou o tempo!
Você tem que fazer alguma coisa, Dana.
Vocês querem nachos ou pizzas?
Nachos!
Eu tenho acesso à van de passeio.
Podemos ir para um shopping.
Vou pagar para todos, um lanche.
Vocês querem nachos ou pizzas?
Eu podia comer uns nachos.
Personagens.
Não trouxe bicabornato, mas talvez eles tenham uma salada ou algo assim.
Qualquer coisa é melhor do que isso.
Tudo bem, estamos de volta aos trilhos!
E não podemos ficar parados!
Eu nem ligo.
Ei, Sr. Marschz.
Ei, está zangado comigo?
Não, não.
Eu não sei.
Você mal falou comigo o dia todo.
É por causa da minha resistência a estas gangues de briga?
Ei, ei, só porque eles são latinos
não os tornam gangues de briga. Entendeu?
Sim, eu sinto, eu adoro esta aula tanto.
que eu não queria que nada mudasse.
Rand, você é o mimo do professor.
O que mais você quer?
Vem, vamos nos juntar à gangue.
Você quer dizer, aos latinos.
Ei, sua coisinha. Vem.
Ei, pessoal, sou o Groucho Marx.
Eu digo coisas engraçadas.
Sr. Marschz, estes caras estão bêbados.
Venham, rapazes. Eu disse sem beber.
Por que você não toma uma conosco?
Talvez você deixasse de ser uma bichinha.
A verdade é, Heywood, eu não bebo a sete anos.
Eu tenho um chip no no meu chaveiro para provar,
de uma organização chamada AA.
Sério?
Sim. É uma rampa escorregadia.
Cerveja, licores, drogas, cocaína, meth, galinhas, depois cadeia.
Ei, o que iria acontecer se você beber um drinque?
A minha vida inteira ia desmoronar.
- Certo. Quem quer ir? - Eu.
Eu adoraria ir para casa.
Não, não, não, não, não. Vocês não podem sair agora.
Acabamos de vir juntos como uma classe, certo?
Não.
Heywood, é tarde e minha esposa está ovulando.
Ei, nós arranjamos para você outro chá gelado de manga.
Oh, chá gelado de manga é a minha kryptonite.
É totalmente.
Impotente para resistir.
Certo, mais alguns minutos não vai doer.
É, vou beber a isso.
Ele está prestes a passar através do centro do sol.
Senhor, eu preciso que você acorde
e me mostre algum tipo de identificação.
Tempo começa e pára agora.
Temos um 410 com um 614 no quarteirão 1100 de Octillo.
O que esses números significam?
Venha.
Vocês estão me enviando para a câmara de gás?
Por aqui, senhor.
O que está acontecendo?
Bom dia, turma.
Certo, eu gostaria de começar dizendo duas coisas.
Primeiro de tudo, ácido é uma droga muito forte,
e B, onde estão as minhas calças e a cueca?
Com licença, Sr. Marschz.
Temos de discutir uma coisa sobre a peça.
O papel do Laerte, a minha parte, você transformou-o em um gay.
Ele não é gay. Ele é bi-curioso.
E o papel também foi reduzido significativamente.
Rand, o teatro é uma coisa viva.
A performance do Otávio no outro dia,
combinada com o intenso desejo da minha esposa de engravidar,
para não mencionar o ácido,
me inspirou a dar alguns passos ousados
olhando pelo relacionamento com meu pai.
Isso significou redução do papel do Laerte.
E a coisa do gay, eu só pensei que você ficaria mais confortável...
O que? O que?
Isto não tem nada a ver com a minha sexualidade!
Ouça, ouça, tenho dado a minha vida por esta classe,
e agora sai tudo pela janela por causa dele?
Por que ele te inspirou?
Porque é melhor para a peça.
Não é aceitável! Eu desisto!
Ah, cara, você não pode desistir agora.
Rand!
- Rand! - O que?
Vamos conversar sobre isto.
Eu odeio você, seu estúpido, gordo fodido!
Eu sou gordo?
Quero que conheça um amigo meu.
Ele ficou preso dentro da máquina do tempo.
Seu nome é Jesus Cristo.
Oh, é. Ouvimos dizer que você estava para voltar.
Jesus tem uma rocha de corpo de nadador.
Certo, posso fazer uma pergunta?
Claro.
O que está acontecendo aqui?
Jesus é um nadador?
Jesus é muito magro...
Podemos, por favor, esperar até o almoço para fazer isso?
Obrigado.
- Onde eu estava? - Jesus tem corpo de nadador.
Jesus tem corpo de nadador,
e enquanto ele é uma das pessoas mais espirituais na Terra,
ele é também muito atraente para você.
Ele é atraente para mim?
Jesus é sexy para você. O que nos leva ao interlúdio musical,
Rock Me, Sexy Jesus.
Nós vamos para o inferno por fazer essa peça.
Certo, você está 40 minutos atrasado.
Eu não posso fazer a peça.
O que?
Meu pai me obrigou a desistir da peça.
Isso é impossível. Você é o guia.
Ele disse: De jeito nenhum.
Malditos machos bastardos e seus medos das artes.
Eles só não entendeu!
Certo, vamos lutar.
Mesmo que tenhamos que tomar todo o gueto.
Não, espera. O que você quer dizer?
Vamos na sua casa. Agora.
Não, não, não podemos fazer isso.
Não é uma boa idéia.
Meu pai tentou parar no caminho dos meus sonhos, também.
Ele está morto agora,
mas, como o fantasma do Hamlet, ainda sou assombrado por ele.
Ele me causou tanta dor,
que por isso me tornei um ator,
o que me causou muita dor.
Você não pode deixar que a sua mesquinharia étnica
trave o seu filho de florescer na nossa cultura.
Tenho que fazer uma exceção nessa caracterização.
Heywood é um garoto mau.
Ele é um chefe de gangue. Um caloteiro.
Mas ele também tem um dom.
Quem é Heywood?
Seu filho, Heywood Jamechupa.
Oh.
Agora eu entendi.
Otávio não pertence a uma gangue.
Ele tem um 3.9 e uma aceitação antecipada para a Brown.
Ele tem?
Sim, as nossas preocupações quanto à peça são de natureza diferente.
Se é o sexo e a violência, posso perfeitamente abaixar o tom.
Não, nós estamos bem com esses.
Então o que é?
Nós meramente expressamos nossa aversão absoluta pela conseqüencia,
do que é indiscutivelmente a maior peça do idioma Inglês.
Sem mencionar a qualidade da escrita, que é bastante baixa.
Bem, sem ofensa, mas o que você sabe deste esporte?
Bem, tenho nove romances publicados.
Tenho doutorado em literatura.
Minha mulher é uma pintora.
Ela tem atualmente uma exposição no Guggenheim, em Bilbao.
Ah, está bem.
Então...
Ajude-me a corrigir a minha peça!
Estou tentando salvar o drama!
Você tem Hamlet usando uma máquina do tempo
para impedir a Gertrude de beber o veneno,
para impedir Ophelia de se afogar.
Você está tendo a tragédia fora da tragédia.
Eu só queria saber por que, em Hamlet 1 todo mundo tem que morrer?
É tão depressivo! Quer dizer, se Hamlet tivesse feito só um pouco de terapia,
ele poderia ter virado tudo.
Todo mundo merece uma segunda chance!
Sim, bem, nós vamos deixar Otávio resolver por conta própria.
Obrigado por tomar o tempo.
Deixa eu te mostrar a saída.
Podemos conversar mais?
Gostaria muito de ter suas observações.
Eu faria qualquer coisa Eu faria suas tarefas.
Eu limparia suas calhas.
Temo que não tenhamos calhas.
Você é um mentiroso, todo mundo tem calhas de chuva!
Sr. Rocker?
Sim, o que é, Rand?
Aqui.
Hamlet 2?
É a peça do Sr. Marschz.
Que tem?
Acho que você precisa dar uma olhada nisto.
Por que?
Vamos só dizer que quando chegar na cena
que Gertrude dá em Hamlet uma masturbada,
você vai entender o meu impulso.
Você disse, masturbada?
Sim, eu disse.
Ele acha que vai salvar o drama com esta peça.
Sr. Rocker, se você importa com a decência e se você ama este país,
você vai impedir Dana Marschz. Derrube-o.
Em seguida, deixe-o para trás!
Vamos Mustangs!
Ei!
Estou aqui por ela. Estou aqui por ela.
Desculpem, o lanchetorium não está mais disponível porque
as senhoras que fazem macarrão com queijo estão ficando muito territorial.
Então, sem adiantar nada, gostaria de apresentar a vocês Elisabeth Shue.
Elisabeth Shue, venha para cá.
Tudo bem.
Obrigada.
Muito obrigada por me receberem.
Deus, é realmente difícil para mim falar diante do público.
Eu fico um pouco nervosa.
Estou mais nervoso do que você.
Eu sou assim. Meu cérebro é como mingau.
Elisabeth Shue, ela é real?
Alguém belisca a minha bunda.
É inadequado. Me desculpa. É só...
Deveríamos só fazer perguntas?
Isso seria ótimo.
Certo, turma, perguntas para a Sra. Shue.
Outros que não a Epiphany.
Certo, não todos de uma vez.
Vocês, vamos lá, eu pedi para prepararem algumas perguntas.
Sabem, eu sou um cara razoável.
Eu não perco isso quando eu...
Jesus Cristo!
Será que não podemos partilhar este espaço em paz?
Epiphany?
Oi, eu só queria dizer que eu acho sua maquiagem bonita.
Obrigada. Muito obrigada.
É bonita.
E quanto ao Sr. Macho Alpha lá em cima?
Tem uma pergunta para a Sra. Shue?
Sim.
- Quem é você? - Oh, venha!
Poderia não Google com ela?
Karate Kid, a águia. Cera prá cá, cera prá lá.
Prato de sopa. Sonhar, com a porra do cavalo.
Qualquer dessas merdas não toca uma campainha?
Desculpe. Perdoe o meu francês.
Eu já ouvi a palavra merda antes.
Em Hollywood, você praticamente tem de nadar nela.
Isso é engraçado, isso é...
Me desculpa um segundo.
O que você sente saudades em atuar?
Sabe, o que eu realmente sinto saudades de atuar?
Sinto falta de beijos. Beijos nas cenas de amor.
Eu tive tanta diversão tendo contato com todos aqueles atores bonitos.
Eu adoraria ficar e ouvir isto.
É, acho que se eu tivesse uma reclamação da enfermagem,
seria que não temos contato com os pacientes.
É estranhamente excitante ter Elisabeth Shue na sala de aula.
Por causa de seu conteúdo nocivo,
a escola não pode permitir a exibição de Hamlet 2.
Onde você conseguiu?
Inteiramente além do ponto.
Rand deu a você?
Nudez e pornografia não são permitidas nas instalações escolares.
Não há nenhuma nudez ou pornografia!
Mínima.
Você tem Satanás dando um beijo francês
no presidente dos Estados Unidos da América!
É uma festa de despedida antes do momento da condenação.
O climax da dança modernista.
Acho que quando tudo for dito e feito,
você vai achar bem comovente.
Acredite em mim, eu não vou.
Temos 10 dias ainda. As coisas estão em movimento.
Arte está acontecendo.
Bem, pare com ela
Você não pode parar a arte.
Você está acabado, Marschz!
Não, você que está.
Você nunca acreditou em mim, pai! Eu odeio você!
Nós estamos colocando esta peça, e se não gosta, então endureça os mamilos,
seu rabo de peru com macaco fodido!
Oh, meu Deus!
Deixa eu ver.
Oh, Shue.
Como manter a cabeça erguida quando pessoas ficam jogando
montes de lixo na sua cara?
Eu sei, eu sei.
É por isso que eu saí do negócio.
Bem, vai te foder, também.
Eu tenho de elevá-lo.
Não está quebrado e, sim, ainda estou apto
para tocar todo e qualquer instrumento musical.
Tenho de te dizer uma coisa.
Estou grávida.
Sério?
Está me gozando?
Não, não.
Cristo numa cesta, Dana. Está muito apertado.
E vai ser sempre apertado.
Eu nunca vou desabraçar este feto!
É como se Ele estivesse me dando esperança.
Quem?
Deus.
Neste ponto, sentiu a Dana
como se o ar estivesse perfumado com a possibilidade.
Mas tal como Ícaro voou alto em asas de cera,
esquecido da sua condenação iminente,
também estava o pobre, querido Dana Marschz.
Cena 4 Esperança é uma Puta Demoníaca
Bem, eu estou perdido.
Azul é a cor certa
para uma controversa peça sócio-política de teatro?
Acho que azul faz as pessoas tristes.
É, ele faz.
Tem também laranja.
Laranja.
A cor do fogo.
De tangerinas maduras. De poetas da colheita da lua!
Glenn, nós conseguimos!
Pára de me encarar.
Certo, tudo bem. Certo.
É ridículo. Mas eu adoro.
Certo, caras, estou bastante animado
para anunciar que o acompanhamento musical da nossa peça
será fornecido pelo Coro Gay dos Homens de Tucson!
Só uma garota de aço da cidade na noite de sábado
Olhando para a luta da sua vida
No mundo em tempo real ninguém a vê mesmo
Todos dizem que ela é louca
Procurando rítmos para a batida do seu coração
Mudando o movimento na luz
Ela tem dançado dentro da zona de perigo
Quando a dançarina se torna a dança
Pode cortar você como uma faca
Ei, caras, muito obrigado por doarem seus serviços da fiação.
Realmente ajudou muito.
Quando vocês começaram?
Nós vimos o filme Kill Bill, 20 vezes
e eu disse: Merda, nós temos alguns fios,
temos alguns arreios.
Então, vamos começar a trabalhar no quintal,
e a próxima coisa, você sabe, estamos no negócio de shows.
Então, esta é a sua primeira tentativa?
É, sim, senhor.
Agora segura, garota.
Três, dois, um.
Essa foi legal.
Então, essa é a máquina do tempo do castelo pornô dinamarquês do teatro.
É fantástico.
Eu não sei o que significa, mas eu acho que é a melhor que eu já vi.
- É? - É.
Quem disse que a aula de oficina era inútil?
Eu não sei.
Espera, alguém disse isso?
É uma figura de lingugem.
É.
Ei, o laboratório de meth do meu amigo pegou fogo.
Lamento ouvir isso.
Oh, não, ele vai ser uma bela cereja nas filmagens para peça.
Bem, excelente. Oi, garotas.
- Ei, Sr. Marschz. - O que?
Eu estava pensando, que tal se eu e meu rapazes
rolarmos a dança no palco, no terceiro ato?
Isso parece meio perigoso.
É, talvez seja.
E é por isso que eu quero fazer isso.
Não estamos fazendo teatro seguro.
Eu estou no lugar errado.
Jesus, Jones! Rocker mudou as fechaduras.
Esse é o primeiro tiro na nossa proa, meninos e meninas.
Igual aquele maravilhoso filme Master and Commander,
estrelando o terrivelmente real Aussie, garoto mau, Russell Crowe.
Mais cinco segundos.
Certo, Chuy, quebrando e entrando não seja nem frio nem espetacular.
Mas temos merda para fazer.
Ei, você saia da propriedade da escola nos próximos 10 segundos
ou vou ter de chamar o Departamento Policial de Tucson
tão rápido no seu traseiro que você vai desejar ter sido uma garota.
O PREÇO DA LIBERDADE DE EXPRESSÃO
O que sobre Hamlet 2 poderia ofender
o Diretor Rocker a esse ponto?
Ou é a ofensa a ofensa a tudo?
A verdade é uma comodidade nebulosa.
Como nos diz Roland Barthes: Multiplas perspectivas não podem se unir jamais.
Alguém sabe o que isso significa?
Você viu este artigo no jornal?
Já estamos lendo, mulher.
Não é no jornal da escola. É no The News Press.
Roubei no Starbucks.
Você acha realmente que é da rua, não é?
Não fode comigo, meu, ou te corto.
Eu gostava mais de você quando você era uma piranha racista apertada.
Oh, meu Deus.
" Por que o conselho escolar tem medo desse homem? "
É um retrato meu.
Eu era um extra num filme da TV Al Jazeera.
Eu lamento agora, mas era um monte de caras divertidos.
Dana Marsha?
Marschz. Sim?
Considere-se servido.
Obrigado.
Que homem simpático. Um sorriso não custa nada.
Oh, merda, essa é uma suspensão e cassação do conselho escolar.
O que significa isso?
Isso significa que você pode ser preso por colocar essa peça.
Ei, ei, ei. Ei, senhor, dessirva-me!
Tudo bem, homem misterioso.
Porque você nos trouxe aqui?
É.
É, por que?
Isto é Joy Junction.
Sabe, esse fluxo iônico positivo.
Jean-Paul, a tripulação, Burning Man, o ciclo lunar, é.
Então?
É, yo.
Certo, você começou a dizer alguma coisa
e não terminou a frase.
- Você não? - Não, não, você.
Não, eu conheço você.
Não, não, não.
Não, não, mais sim. Você sabe, menos não.
Certo, estou um pouco embananado aqui.
Olha, eles lançam festa aqui.
Os promotores são da Burning Man.
Podemos usar o espaço.
Oh!
Ele faz iluminação e coisas assim. Você viu Vitamina J,
ele atua como um grande idiota,
mas ele realmente sabe o que está fazendo.
Que seja feita a luz.
Ai! Meus olhos!
Sr. Marashka?
Quem? Oh, é Marschz, sim.
Cricket Feldstein, União da Liberdade Civil Americana.
Nos falamos por telefone.
A ACLU.
Ah, eu pensei que você era uma agente de talentos, como UTA ou CAA.
Mas não completamente desapontado.
Se estiver se perguntando sobre o Feldstein, eu casei com um judeu.
É o meu entendimento que existem forças
tentando impedí-lo de realizar Hamlet 2.
Você recebeu um mandato de suspensão cassação
em relação a esta peça?
Sim.
Acho que temos um caso de Primeira Emenda em nossas mãos, Sr. Marashka.
É Marschz. Você realmente acha?
Absolutamente.
Ninguém vai encerrar esta peça.
O Departamento de Justiça e o chamado Supremo Tribunal
podem chupar as minhas bolas.
- O que eles têm com isto? - Minhas bolas?
Não, a outra coisa.
Sou uma franga loira pequena, mas posso jogar até a morte.
Eu escolho casos que eu posso ganhar porque eu quero ganhar grande.
Casos com polêmica e manchetes
vapor de pilhas de merda voando à esquerda e à direita.
Sobretudo à esquerda. Como é que soa?
Agradável.
- Você está do meu lado? - Sim.
- Ótimo, vamos fazer! - Certo, então.
Preciso assinar alguma coisa?
Não, não assine nada!
Acho que o jogo vai ser realmente bom.
É irrelevante.
Certo.
Maldito cascalho! A desgraça da minha existência!
Brilhante!
Oh, meu Deus!
Pare com a merda dessa peça.
Machucado, mas não quebrado.
Acontece que a minha peça tem dividido a comunidade,
mas eu não vou ser desencorajado.
Dana.
Espera, vou correndo tomar um grande banho.
- Dana. - Tive, por baixo,
o pior dia.
Ei, não há um jeito delicado de dizer isto, exceto...
Exceto que, Gary e eu estamos juntos, somos um casal,
e vamos nos mudar agora.
É, eu vou correr para um grande banho de espuma.
Eu lamento.
E eu vou colocar na minha cartola,
e desejar todos os meus problemas num milharal.
Isso é o que eu vou fazer.
Não ouviu o que eu disse?
Sim, eu ouvi, coelhinha engraçada.
Dana.
Estamos de malas prontas, nós estamos partindo.
Estamos mudando para San Diego.
Deus, eu quase acredito em você.
Acredite!
Mas, por que? Você é minha esposa.
Sua esposa está deixando você.
Gary e eu fomos ficando mais perto, pouco a pouco,
e acontece que somos muito compatíveis.
Enquanto ele mantém a boca fechada. De qualquer maneira.
Olha, você estava tão ocupado com a sua peça, e essas coisas acontecem.
Portanto, não esquenta.
Você será muito mais feliz sem mim.
E o bebê?
O médico me disse há um tempo atrás
que você tem atirado em branco.
Eu devia ter te dito alguma coisa.
Isso deve significar...
Uau.
É.
Brie, estou começando a pensar que você não é uma pessoa muito simpática.
Apenas acorda, está bem?
Deixei um shake de proteina para você na geladeira.
Gary, vamos embora.
É de morango.
As contas de eletricidade e de telefone estão ali,
e o aluguel vence na quinta-feira.
Boa sorte com a peça.
Você realmente ficará melhor sem mim.
Vamos.
Ela é uma maníaca
Maniaca no chão
E ela está dançando como ela nunca dançou antes
Oh, rapaz.
Foda!
Ei, o que está barato e forte?
Alcool de cereal.
Eu me sinto como se estivesse numa jaula.
Eu me sinto como Nicolas Cage em Leaving Las Vegas.
Estrelando minha boa amiga, Elisabeth Shue.
$ 8,40.
Me desculpe. Desculpe por isso.
Posso usar seu banheiro?
Não.
Ei, nós temos as TVs.
Há uma centena de aparelhos lá, mulher!
Onde pegou todos eles?
Roubados do brancos, meu.
Tenho de dizer uma coisa, rapazes.
Eu realmente acho que o Sr. Marschz é bipolar.
Assim como a minha prima.
Mas ela toma pílulas.
Ele não é bipolar. Ele é uma aberração.
Acha que ele percebe que toda vez que ele usa um vestido
ele está piscando o saco dele em nós?
Você sabe, onde ele está afinal?
Era para ele estar aqui há duas horas atrás.
Talvez ele tenha ido num shopping comprar um vestido.
Ele devia comprar alguma roupa de baixo.
Quem você pensa que é para falar assim, garota branca?
Eu ouvi tudo. Eu ouvi tudo!
Eu ainda não comprei um item de vestuário há mais de 10 anos
porque eu não sou pago por este trabalho.
Vocês sabiam disso?
Eu trabalho para ganhar o dinheiro da gasolina, e por isso eu patino.
E luto.
Minha vida é uma paródia de uma tragédia!
Minha esposa me deixou. O bebê não era meu.
As pessoas estão tentando me colocar para correr.
O que devemos fazer?
Não importa.
Não vamos encenar esta peça.
Podemos desistir agora!
O que?
Ele trabalha para ganhar dinheiro da gasolina?
Isso é tão triste.
Sr. M!
O que aconteceu?
Afastem-se de mim, seus demônio putos.
Me deixem aos abutres.
Maricas!
Yolanda.
Vocês vem aqui e diz a nós todos para sermos artistas,
e atuar na sua peça porra louca,
e quando as coisas endurecem, você age como um maricas fodido?
Yolanda, você não fala muito, mas quando fala, é certo que é uma surra.
Ela está certa!
Certo, você teve um belo dia ruim, eu vou te descontar isso.
Mas isso não significa que você pode desistir.
Por que não?
Ninguém se importa.
Sim, nós nos importamos.
Eu não quero a pidade de vocês.
Cara, você falou que ia nos tornar extraordinários.
Isso é dos Poetas Mortos.
Bem, você está nos ensinando uma coisa muito importante.
Eu estou? O que é?
Não importa quanto talento nos falta,
enquanto tivermos entusiasmo.
Isso é verdade. Porque me falta talento.
A equipe de futebol, a equipe de luta grego-romana
e todos os veteranos vão ser seguranças
e chutar o traseiro de alguem que tentar impedir esta peça.
É. E tenho alguns amigos para ajudar no estacionamento
para o caso de haver algum problema, entende o que estou dizendo?
E estamos com a lotação esgotada.
O que?
Sr. M, você não está percebendo.
Assim como, todos os bilhetes foram comprados.
o Canal 5 está vindo.
E eu recebi uma ligação dos fãs do Elton John,
sobre alguma coisa de permissão.
E houve uma mensagem desse cara do New York Times.
Sr. M,
não queremos desistir.
Eu só me assustei.
Toda vez que eu tento alguma coisa,
meu coração fica disparado como o de um gatinho.
Isso não é razão para desistir.
Talvez seja. Não, não é.
Ajudem-me a levantar.
Vamos trabalhar.
Esta bem,ei, pessoal, O meu patins está preso.
Eu sou um pinto.
CENA 5 SEM RETORNO!
Espera, o que estão fazendo? Me larguem.
Não estou interessado neste jogo de macaco. Vamos!
Bilhete pessoal único.
Este evento está com lotação esgotada.
Se não tiver um bilhete, Saia da minha frente.
Estou revogando a permissão para que meu filho possa atuar hoje à noite.
Eu estou, também.
E eu também.
Mas por que agora?
Eu ouvi que a peça era nojenta.
Como pode dizer isso se você não tinha visto?
E sobre esta canção Jesus Sexy?
Quer dizer, isso não e desrespeitoso.
Olha, é sobre Jesus vir na Terra nos tempos modernos.
Ele teria de negociar a si próprio como uma celebridade.
É bem ponderado.
Isso e uma super simplificação, mas...
Eu não me importo de ver o meu filho usado como um peão da política!
Estou fazendo essa peça, pelas minhas próprias razões.
Você sabe, que de acordo com o Nono Circuito do Tribunal de Apelações,
se assinar termo de consentimento, significa que está dando consentimento.
E você não pode ter o termo de volta,
você não pode tirar a sua assinatura.
Você assinou, você assinou consentindo.
Então fim do negócio, certo. Fim da história.
Desculpem, pessoal, mas deram total consentimento.
Você não controla nossos filhos!
Desperta! Você não controla seus filhos!
Agora saiam do meu espaço de atuação,
antes que a segurança, a. k. a. da 2 ª Avenida dos Anjos,
removam suas bundas lamentosas.
Como você arranjou coragem para fazer isso?
Ainda estou um pouco bêbado.
E se eu tiver de ir ao banheiro?
Certo, eu vou mijar nos seu tênis novo de ginástica.
Bem-vindos à performance final do curso de drama da West Mesa High.
Se você é remunerado por esta noite de trabalho,
por favor, vá em frente e dê apoio a educação de artes...
Coma merda e morra, sua vagabunda.
Sai fora de mim! Ei, tira a mão!
E aproveitem esta oportunidade para desligarem os aparelhos celulares.
É a mensagem celestial.
O portal para o infinito está escancarado.
É! Foda-se sim!
Ignacio, aqui está uma loucura.
Parece que toda Tucson convergiu para este galpão abandonado.
para a controversa nova peça de Dana Ma, como se chama, intitulada Hamlet 2.
Temos notícias de dentro que durante 10 minutos tem sido uma boa reação
para descrição de Hamlet, Jesus Cristo, Dick Cheney e Snoopy do Peanuts.
Se encontra comigo Cricket Feldstein da ACLU e representante do autor.
Cricket?
Olha. Eu estudei francês em Vassar.
Não estou entendendo nada disso.
Bem, você pode nos dar uma atualização?
A liberdade de expressão está bem viva em Tucson,
então, vá e diga ao mundo.
Acho que vai ser maravilhoso.
Pessoas ainda estão caminhando?
Sr. Marschz,
este é o mais importante evento teatral na história de Tucson.
Eu tenho que fazer parte dele.
Rand, essa é a coisa mais corajosa e generosa...
Piff pegou as fritas.
Tenho estado encolhido cinco dias por semana
e eu comecei a tomar anti-depressivos
e eu estou muito mais confortável com a minha sexualidade.
Terei prazer de atuar Laerte como bi-curioso.
Isso é maravilhoso!
E eu te perdôo.
Certo. Pare com isso. Vá se trocar.
Está bem.
Às vezes eu me sinto à deriva no espaço
Eu acho que meu coração está cheio de graça
A terapia está me levando à um lugar melhor
Então por que eu sinto, por que eu sinto
Por que eu sinto como se estivesse sido estuprado na cara?
Estuprado na cara?
Talvez tenha as emoções enterrado
Ou talvez tomado remédio errado
Eu apenas vou através das propostas
Eles dizem que eu preciso de uma férias
Eu realmente me sinto como uma vítima sexual
Com as memórias sombrias de uma rígida ditadura
- Isso é nojento! - Cala a boca!
Isso significa que eu te amo, ele murmura
Este será o nosso segredinho
Você retorce horrivelmente assassinado
Se você deveria se atrever a não mantê-lo
Sei que o tópico de estupro não é agradável
Não o traga quando você está partindo o gelo
É por isso que é tão rápido declinar
Para ouvir essa minha fixação oral
Minha cabeça gira como uma roda como eu faço rodar este apelo
Se estou perdido, então eu grito É um acordo áspero gentil
Quando eles o forçam a ajoelhar Foda pura, é tão real
Quando você está sendo
Estuprado na cara
Ele é totalmente o homem O homem com o plano
Ele viajou através do tempo numa van personalizada
Moralisticamente, ele ensinou-nos a sermos bons
Como colocar nossas almas livres E fazer todas as merdas que devemos
Agora faremos as escrituras Vamos à igreja e tal
E nós paramos de fumar erva Bem, pelo menos não muito
E não podemos esquecer de mencionar a regra de ouro
Faça aos outros como você gostaria que eles fizessem com você
Slam, bam, palmadas em você, minha senhora
Faça por você!
Oh, meu Deus, é Jesus!
Você é tão quente! Meu Deus, eu te amo!
Eu quero festejar com você, Jesus.
Jesus.
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Você morreu pelos nossos pecados Você tem que acreditar em nós
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Todas as noites
Estou simultaneamente horrorizado e fascinado.
Estamos realmente surpresos Você tem que acreditar em nós
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Blasfêmia Blasfêmia!
Todas as noites
Ele estabelece ciência, realmente ventila minha mente
Mas ele é, também abstrato que transcende espaço e tempo
Ele é o Filho de Deus, e acho que isso é legal
Mas ele tem um corpo de nadador que ninguém tem
- Blasfêmia! - Volte para o seu lugar.
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Ele morreu pelos nossos pecados Você tem que acreditar em nós
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Todas as noites
Imaculada Conceição realmente faz o meu dia
Mas o cara tem lances que me fazem sentir gay
Virar a outra face é realmente mostrar classe
Mas eu realmente acho sexy quando Ele Chuta o rabo do diabo
Chuta o rabo do diabo
Chuta o rabo do diabo!
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Esse é o guindaste.
Ele morreu por nossos pecados Você tem que acreditar em nós
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Espera, eu entendi perfeitamente.
Jesus chuta o diabo na bunda.
Mas ainda é muito desrespeitoso.
Você tem que acreditar em nós
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Todas as noites
Vamos surfar, caras.
Ei, senhor.
Oh, meu Deus, É Jesus!
Oh, meu Deus! É Jesus!
Ele está andando sobre a água!
Jesus H. Cristo!
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Estamos realmente surpresos Você tem que acreditar em nós
Seu jeito moralístico Nos conforta totalmente
O seu zen zin zang vai nos serenar
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
O seu jeito santificado nunca nos vai deixar
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Todas as noites
Rock me, rock me, rock me, Jesus sexy
Todas as noites
Rock me, sexy
Todas as noites
Rock me, sexy
É, é, é
Todas as noites
Mas é para ter uma interrupção agora
Não podemos ter uma interrupção.
Os bombeiros estão tentando evacuar o prédio.
Todos! Continuem!
Quando penso naquelas Luzes Celestiais do Oriente
Noites abafadas
As cortinas desenhadas no quartinho térreo
Jesus, vem.
Estou indo.
Senhor Prima Donna, você realmente devia ter estado lá
- Está pronto? - Estou.
Onde vamos?
33 anos D. C.
Aí vai.
- Segura! - Certo.
Não tem mais cerveja e não o ouço mais
Fomos todos muito loucos ultimamente
Meus amigos lá fora rolando em volta do porão
Sabe, Hamlet, você deve perdoar o seu pai
o abuso que você sofreu.
Sabe, às vezes até eu sinto que meu pai me abandonou.
Sério?
Boa sorte.
Obrigado, Jesus.
- Você tem o número do meu celular? - É.
Certo.
Se meu pai descobrir o que eu passei, ele vai me crucificar.
Altar destinado, hipnotizado
A liberdade cochichou no meu ouvido
Você é uma borboleta
E borboletas são livres para voar
Oh, Laerte, aí que está a dificuldade.
Se usarmos minha máquina do tempo, poderiamos salvar tua irmã, teu pai,
minha querida mãe, Rainha Gertrude.
Sem mencionar o Rei.
A sua loucura não deve prosseguir.
Esse é um excelente trabalho de fios!
Nunca percebi a passagem das noites chuvosas
Um nó escorregadio enforcando nos meus sonhos mais negros
Estou estrangulado pela sua assombrada cena social
Foi veneno!
Só um peão jogado fora por uma rainha dominadora
São 4:00 horas da manhã
Maldição, me ouçam bem
Cuidado.
Cuidado, você, Nacho Bell Grande!
Por que você está tentando me foder o tempo todo, piranha?
Eu vou te mostrar porque, homem.
Alguém salvou minha vida esta noite
Velho amigo
Você quase tinha cravado suas garras em mim
Esta é a minha extremidade
Não você, meu caro?
Você quase tinha me amarrado com cordas
Altar destinado, hipnotizado
A liberdade cochichou no meu ouvido
Você é uma borboleta
E borboletas são livres para voar
Voe por aí
Voe por ai. Bye-bye
Você não tem documentação, não tem identidade, seu crachá não é visível,
e você acidentalmente tentou roçar minha bunda
quando tentou andar atrás de mim.
Eu poderia te pôr para fora um ano, seu bombeiro desgraçado.
Você quer me bater? Me bata.
Eu ia adorar se você me batesse.
Porque eu sou casada com um Judeu, eu não tenho nada a perder.
Alguém salvou, alguém salvou, alguém salvou minha vida esta noite
Ophelia, quer casar comigo?
Sim!
Eu sinto muito, filho.
Eu te perdôo, Pai!
Eu fui molestado quando criança.
Talvez por isso, que estou tão zangado.
Eu te perdôo. Pai, eu te perdôo.
Eu te perdôo. Eu te perdôo.
Eu perdôo vocês.
O que está acontecendo?
Uau, há uma grande energia aqui.
Eu vou processar todo mundo!
Isto ainda não acabou.
Quero você fora desta comunidade.
Essa peça é ofensiva!
Bem, eu sinto muito!
Não, não, não faça isso!
Isso é ofensivo, também!
Jack Wiggum, por favor.
Jack, é Elisabeth. Estou pronta para atuar novamente.
Shue. É a Elisabeth Shue.
- Sr. Marschza? - É Marschz.
Meu nome é Ron Kantor.
Estou com o New York Times.
Fiquei bastante emocionado com a sua peça.
Oh, obrigado.
Fiquei muito sensibilizado quando Hamlet perdoou o pai dele.
Ótimo!
E quando eu perdoei o meu Pai?
Um centavo pelos seus pensamentos.
Eu estava pensando em todas aquelas vozes dizendo: Você não pode fazer,
e, Você é um perdedor.
Bem, isso é psicose.
Sabe, eu tive um sentimento...
Não, eu quero dizer vozes reais, como a minha ex-esposa, a escola,
praticamente todo mundo.
Bem, todo mundo e seus irmãos
querem um pedaço do seu traseiro de gênio agora.
É verdade que Jeremy Irons queria fazer a sua peça,
e que você o derrubou?
"Oh, Dana, pelo amor de Deus, por favor, deixe-me fazer a sua peça"
É preciso ter um verdadeiro saco de filó, senhor.
Ele não vai deixar eu fazer, e eu sou a namorada dele.
Eu quero preservar o elenco original.
Integridade artística!
É, ele tem um verdadeiro saco de filó.
Oh, que romântico!
Bem, esta peça vai dar uma puta bofetada na Broadway
como uma prostituta de uma gangue.
Ah, é.
Sabe, e esses protestantes arqueados sobre a Bíblia
podem chupar um saco de picas,
porque tudo que fizeram
foi te dar publicidade gratuita.
É, e você viu o meu camarim?
Tem um bidê.
Aquilo era uma pia.
Era?
Ei, é o Sr. M!
- Ei. - Oi.
Ei, Sr. M, New York é muito legal.
Comparada com Tucson.
Sabe, Chuy, você vai ter uma vida mágica.
Porque não importa onde você vá,
sempre vai ser melhor do que Tucson.
Venham.
Tradução e Sincronia - sabras -